ウェブサイトWWW.BABOLAT.COMの一般利用規約



前書き

本ウェブサイトwww.babolat.com (以下、「本サイト」といいます)は、 BABOLAT VS, SAS社(以下、「BABOLAT」といいます)(電話番号 +33 (0)4 78 69 78 69, ファックス番号 + 33 (0)4 78 69 78 79 本社所在地33 Quai Paul Sédallian, 69009 LYON, France、リヨン貿易会社登録簿登録番号552 131 401 B、資本金1,275,000ユーロ、付加価値税番号FR02552131401)により発行されています。BABOLATは製品の販売者であり、保証人です。

本サイトにアクセスする合法的な年齢の自然人で、商売、事業、工芸、職業の範囲外の目的で行動する者は、ユーザー(以下、「ユーザー」といいます)とみなされます。BABOLATは、未成年者が本サイトにアクセスした場合には一切の責任を負いません。

BABOLATは、本サイト上で特に、男性、女性、子供のためのテニス、バドミントン、パデルの製品(以下、「製品」といいます)を作成、製造、販売しています。

ユーザーはEメールhelp@babolat.com および電話 [電話番号を挿入]によりBABOLATに問合せすることができます。



第1条 - GTCの適用・不適用

これらの一般利用規約(以下、「GTC」といいます)はBABOLATと本サイトのユーザーとの間のすべての関係に適用され、他の規約は一切適用されません。

ユーザーは、アカウント作成時に、当目的のために用意された「本サイトの利用規約に同意します」というボックスにチェックを入れることによりユーザーが明示的に同意した場合、GTCは留保なしに受け入れられたものとみなされます。

BABOLATは、いつでもGTCを変更する権利を有します。ポルトガルでは、ユーザーは新しいGTCが発効する20日前にメールで通知され、そのGTCを改めて承認する必要があります。そのような変更前に締結された契約には影響はありません。

本サイトを利用するということは、ユーザーが最終更新されたGTCを遵守していることを意味します。適用されるGTCは、本ユーザーが本サイトから入手し、印刷することが可能です。

ユーザーの所在する地域に応じて、契約は以下の言語により締結されることが可能です。
- フランス語
- イタリア語
- ドイツ語
- スペイン語
- オランダ語
- ポルトガル語
- オーストリアドイツ語
- 日本語
- 英語



第2条-本サイトの内容

2.1.サイトの内容

本サイトでは、特にBABOLATブランド製品の紹介や以下の活動に関連する情報にアクセスすることができます。
- テニス
- バドミントン
- パドル
- 男性
- 女性
- 年少者
ユーザーは、本サイトの開発に伴い、すべてのセクションに変更が加えられある可能性があることを認めるものとします。



第3条-本サイトへのアクセス条件

本サイトへアクセスするためだけにアカウントを作成する必要ありません。



第4条-本サイトにおける行動規範

ユーザーは、BABOLATのイメージや他のユーザーのイメージを損なうような行為をしてはならないものとします。

ユーザーがサイトに投稿したコンテンツは、ユーザー自身の名前の基に法的拘束力があるとみなされ、BABOLATはいかなる責任も負わないもととします。 具体的には、ユーザーは以下のことをしないよう同意するものとします。
- 下品、攻撃的、虐待的、中傷的、中傷的、わいせつ的なものをユーザー名やアバターとして使用すること;
- ログイン情報やパスワード、私生活に関する情報など他のユーザーアカウントに関連する情報を他のユーザーから取得しようと試みること。
- 虐待的、憎悪的、人種差別的、差別的、軽蔑的、卑猥、下品、中傷的、誹謗中傷的なコンテンツ、法律、規制、契約上の規定に違反するコンテンツ、または法律的視点から不正とみなされる行為を助長するコンテンツを本サイトに掲載すること。
- 第三者の権利を侵害する内容をサイト上で公開すること。
- 本サイトの目的に関係のないコンテンツを本サイト上に掲載すること、特に宣伝、広告、商業的な勧誘を行うこと。

概して、ユーザーは以下のことをしないことに同意するものとします。
- 第三者、他のユーザーになりすましたり、BABOLATの従業員や代表者になりすますこと。
- 公序良俗に反する行為、違法な行為、法令に違反する行為(特に、規制のされている行為)。
- BABOLATおよび他のユーザーに対するハッキング、スパム、フィッシング、フラッディング、その他の悪意のある妨害行為。



第5条 違法行為の報告とその内容

ユーザーが他のユーザーが第4条に記載された行動規範のいずれかを侵害していることに気づいた場合、および、概して、違法行為やコンテンツに気づいた場合、直ちに本サイト上の「お問合せ」機能の「違法コンテンツまたは違法行為の報告」を使用し、BABOLATに通告するものとします。

その場合、ユーザーはBABOLATに、以下のような必要情報をすべて提供するものとします。

- 気づいた日付。

- 自然人の場合は、氏名、職業、住所、国籍、生年月日、出生地;法人の場合は、その法人形態、会社名、登記された事務所、およびその法人を法的に代表する自然人。

- 争点となっている事象の記述と本サイト上の正確な位置。

- 違反コンテンツを通告する場合:

- コンテンツが削除されるべき理由(適用される法的規定の参照と事実の正当性を含む)。

- 争点となっているコンテンツの著者または出版社に対して、その中止、撤回、修正、または著者または出版社と連絡が取れなかったという正当な理由を要求するための通信のコピー。

コンテンツが違法であり、これらの要素の真実性が確認され次第、BABOLATは問題となっているコンテンツを撤回するか、アクセスを削除するものとします。

ユーザーがその情報が不正確であることを知っているにもかかわらず、違法であるとしてBABOLATにコンテンツを提示した場合、ユーザーの刑事責任が発生することが明示されます。



第6条 - 本サイトの更新

BABOLATは、本サイトおよびその構成要素の一部の設定の更新または初期化をする必要があると判断することがあります。

従って、BABOLATは、新しい機能を利用可能にしたり、ある機能を変更または削除したりすることにより、本サイトを変更する権利を有します。

これらの更新、初期化、変更は、一時的にユーザーの本サイトへのアクセスを妨げる可能性があり、また本サイトおよびその要素の構造に変化をもたらす可能性がありますが、これはユーザーが明示的に認めるものであり、BABOLATこの点に関して責任を負わないものとします。



第7条 - 個人情報保護

7.1.ユーザーの個人情報

BABOLATのプライバシー保護方針は以下から閲覧いただけます[BABOLATのウェブサイトに関するプライバシー保護方針のリンク(またはpdfを)挿入]。

BABOLATがユーザーから受け取る個人情報は、本サイトの利用に必要となる情報と一致するものとします。

その個人情報は、本サイトの本来の機能に必要な場合に、BABOLATが各ユーザーを識別でき、彼らと情報伝達ができるようにするためのコンピューター処理の対象となります。

個人情報は、商取引関係の管理に必要な期間、およびいかなる場合でも、より長い期間を課す法的義務を除き、ユーザーから最後の要請に返答がなかった場合にその要請日から最長で3年間保管されます。

個人情報は、BABOLATおよび特定された提携企業のみに取り扱われる対象となります。

個人情報保護に関する法令に基づき、ユーザーは自身に関する個人情報のアクセス権、修正の権利、異議を申し立てる権利、情報の移植性に対する権利、制限する権利、削除権を行使できます。

この権利を行使するために、ユーザーは以下のいずれかの方法により連絡してください。

- Eメールによる連絡の場合: privacy@babolat.com

- 書面を郵送する場合の宛先: Babolat VS SAS, FAO NICOLAS GALLIBERT - PERSONAL DATA - 33 Quai Paul Sedaillan, 69009 Lyon, France

ユーザーはまた、必要に応じて、管轄のデータ保護当局に苦情を申し立てることができます。

ユーザーはプライバシー保護方針 [リンク]からBABOLATの個人情報処理に関するさらに詳しい情報をご閲覧いただけます。

7.2.クッキー(Cookies)

本サイト訪問の際に、クッキーは、本サイトがユーザーにとって閲覧しやすく魅力的であるために、彼らの事前の承諾を得た上で、ユーザーの端末(パソコン、タブレットまたは携帯電話)上に保存されます。

ユーザーの同意は、ホームページ上のクッキーバナーを受け入れた時点で正式なものとなり、対応するクッキーの設置を受け入れた時点から最長13ヶ月間有効となります。

ユーザーは 、一部のクッキーをブロックすることができます(「どのようにクッキーを設定するか」参照)。

しかしながら、ユーザーがこのような選択をした場合に BABOLATは本サイトの最適な閲覧は保証できず、本サイト上の一部のサービスが停止する恐れがあります。



a. クッキー(Cookies)とは何か

クッキーとはお客様の端末(パソコン、タブレット、携帯電話)上でウェブサイトの閲覧体験に関する情報(ページの読込みの日付と時刻、使用されたブラウザと言語、閲覧されたページ、各サイトの訪問頻度と時間と回数、訪問元であるページ、IPアドレス)を記録するテキストファイル です。



b. クッキー(Cookies)の目的はなにか

ユーザーが本サイトに接続すると、BABOLAT またはBABOLATが利用するサービスを提供する第三者の会社(技術または広告関係の提携者)が、ユーザーにユーザーの関心に適応したコンテンツやサービスを送信できるように、端末(パソコン、タブレット、携帯電話)上にクッキーを設置することがあります。

クッキーはウイルスやマルウェアを送付するものではなく、ユーザーの端末にリスクを及ぼすことはありません。



c. クッキー(Cookies)の種類にはどのようなものがあるか

BABOLATは以下のような種類のクッキーを使用しています。
- 本サイトが適切に機能するために不可欠なテクニカルクッキー:
- クッキーは本サイトの閲覧に必要不可欠であり、必要となる基本的な機能(言語クッキー、識別クッキー、など)を利用しています。
- ユーザーがブラウザを設定する際にこれらのクッキーをブロックした場合、BABOLATは本サイト本来の機能を保証することができなくなります。
- ユーザー体験を向上させる「機能的」クッキー: これらは、本サイト上でのユーザーの選択を記憶することなどができます。
- ウェブ視聴者測定クッキーにより、統計や訪問数、本サイトを構成する様々な要素の利用状況を把握することができるようになります。
- 広告クッキーは、ユーザーの関心に合わせて広告コンテンツをカスタマイズするのに役立ちます。
- ソーシャルクッキーは、本サイトに関連するコンテンツや、本サイトについてのユーザーの興味や閲覧内容に関する情報をソーシャルネットワークにシェアするために必要なプラグインです。

ソーシャルクッキーは、本サイト上の「シェアする」または「いいね!」ボタンのために、およびソーシャルネットワークのFacebook と Twitterから使用されます。ユーザーがこれらのソーシャルネットワークのアカウントを保持し、このようなボタンを押すと該当するソーシャルネットワークがユーザーのプロフィールと本サイト訪問の間にリンクを作成します。

そこで、BABOLATは、ユーザーのデータが使われる目的とそのようなデータ処理に関してユーザーが有する権利について理解できるように、ユーザーにソーシャルネットワークによる個人情報保護方針設定を閲覧することをお勧めします。

本サイト上で使用されているクッキーの名称:


BABOLATが使用するクッキーは個人情報を収集しません。



d. どのようにクッキー(Cookies)を設定するか

ユーザーは、インターネットブラウザの設定を変更することで、クッキーの使用をブロックしたり、新しいクッキーが設置される前に通知を受け取ることができます。

Google Chromeをお使いの場合は、 このリンク先の指示に従うか、以下のように操作してください。
- 「設定」メニューを選択し、「詳細設定」を選択します。
- 「プライバシーとセキュリティー」項目の中から、「サイトの設定」をクリックします
- クッキーメニューを探して、適切なオプションを選択します。

Mozilla Firefox をお使いの場合は、 このリンク先の指示に従うか、以下のように操作してください。
- 「ツール」メニューの中から「オプション」を選びます
- 「プライバシー」アイコンをクリックします
- クッキーメニューを探して、適切なオプションを選択します

Internet Explorerをお使いの場合は、 このリンク先の指示に従うか、以下のように操作してください。
- 「ツール」メニューの中から「インターネットオプション」を選びます
- 「プライバシー」タブをクリックします
- カーソルを使って希望のレベルに設定します

Safari をお使いの場合は、 このリンク先の指示に従うか、以下のように操作してください。
- 「設定」メニューの中で「 Safari」を選びます
- すべてのクッキーまたはコンテンツブロッカーをブロックするオプションを有効にします

Opera をお使いの場合は、 このリンク先の指示に従うか、以下のように操作してください。
-「ファイル」メニューの中で、「環境設定」を選びます
- 「プライバシー」を選びます

また、サイト上に表示されるクッキーバナーのリンク、または以下のリンク

クッキー(テクニカルクッキーを除く)を処理するための法的根拠はお客様の同意であり、それは privacy@babolat.com までEメールで連絡することでいつでも撤回することができます。

クッキーの使用なしには、本サイトの一部の機能は提供されません。そのためには、ページ変更後にブラウザを再識別することも必要になります。



第8条 - 知的財産

本サイトおよび、特に画像や図式、データ、ソフトウェア、文章、ロゴなどのサイトを構成する各要素は、知的財産権法、特に著作権法および/または商標法により保護されています。

本サイトと各構成要素は、BABOLATが使用権を有する独占的な財産であるとみなされます。

※バボラ契約選手はカスタマイズされたラケットや写真とは異なるモデルを使用している場合があります。

BABOLATは、GTCの規定に基づき、ユーザーに本サイトを私的かつ非独占的に使用する権利を供与します。

BABOLATが事前に書面による明示的な許可を与え、法的な例外が適用されない限り、本サイトまたはその要素を他人が使用することは権利の侵害となり、知的財産権法に基づき処罰されます。

従ってユーザーは、BABOLATの事前の明示的かつ書面による承認がない場合、修正されていたとしても、上記で言及された要素のすべてまたは一部の複製、配布または利用は、ユーザーに対して法的手続きを起こす責任があることを認めるものとします。

一般的に、ユーザーは、本サイトおよび製品に損害を与えたり、直接的または間接的にBABOLATおよび/またはそのイメージを損なうような不適切な使用をしてはならないものとします。



第9条 - 質問

あらゆる質問において、ユーザーはBABOLATカスタマーサービス部門に以下のアドレスからEメールで:help@babolat.com、またはそのための記入フォームを通して、連絡することができます/連絡しなければなりません。



第10条 - 賠償責任

本条で取り上げる特殊な事例とは別に、BABOLATの賠償責任は、通常の法律の条件の下でのみ従事することができます。



当ウェブサイトの表示価格はバボラの希望小売価格です。これは当ウェブサイト上での購入にのみ適応されます。
バボラ製品の販売代理店は、当該製品の販売価格を自由に設定することができます。



10.1.本サイトの提供・運営

BABOLATは、本サイトを提供することは法律上排除できない責任であることを前提としつつ、当サイトおよびインターネットネットワークの管理、使用、運用、中断、誤作動に起因する損失、損害、直接的または間接的な損害について、いかなる場合も責任を負わないものとします。

ユーザーは、BABOLATがいかなる状況においても、本サイトが必要な機能性を満たすこと、本サイトが中断やバグなく動作することは保証できないことを認めるものとします。

BABOLATは、本サイトまたは本サイトの構成要素に不具合やバグがあると知った場合、またはユーザーからその旨を知らされた場合には、その不具合やバグを修正するために最善の努力をするものとします。

いかなる場合でも、ユーザーがGTCを遵守しなかったこと、本サイトやその要素の故障、ユーザーによる本サイトの改変や変更、本サイトやその要素の損傷によって生じた直接的または間接的な損害については、違法な場合を除き、BABOLATは一切責任を負わないものとします。

ユーザーへの製品供給の結果として発生した責任には、GTCに規定された様々な制限と免責が適用されます。



第11条 - 紛争 - 準拠法と管轄権

GTCおよびBABOLATとユーザーの関係全体は、適用法に準拠するものとします。

BABOLAT ウェブサイトから直接または間接的に発生した、またはBABOLAT ウェブサイトに関連した苦情や法的手続きは、ユーザーが居住する場所の裁判所でのみ解決されるものとします。

GTCは、ユーザーの居住地の状況で適用される法律上の保証や契約上の請求権を奪う結果にはならないものとします。

GTCのいずれかの条項または規定が最終裁判所の決定によって無効または違法とされた場合でも、その無効性または違法性は他の条項および規定に影響を与えるものではなく、引き続き適用されるものとします。

BABOLATがGTCのいずれかの条項を任意の時点で利用しなかったという事実は、後日利用する権利を放棄したと解釈されるものではありません。